【工艺】中国梦·践行者不识字母却绣出84米英文长卷 潮绣工艺师忧心潮绣“后继无人”

    中国梦·践行者不识字母却绣出84米英文长卷 潮绣工艺师忧心潮绣“后继无人”

刘楚钿在介绍她的作品。

人物简介：刘楚钿，女，1965年3月生，珠海市潮绣工艺师。为了唤醒世人对潮绣的关注，先后花了14年绣出长60米长中文版和84米长英文版书籍作品。她既是工艺大师又是文化传播者，几十年如一日地执着专注于日渐式微的潮绣，为潮绣技艺的发扬光大做出了积极的贡献。

大洋网讯 今年52岁刘楚钿，视力已经大不如从前，从五岁开始学刺绣，天天与针线打交道的她，今年至今却没捏过针线。“从去年下半年开始，如果不戴老花镜，根本无法下针，现在不得不慢慢退出一生钟爱的刺绣”，刘楚钿有些遗憾地说，而更让她忧心忡忡的是，随着她以及一些前辈陆续淡出，潮绣真的开始要后继无人了。

一个“w”就要绣半小时

刘楚钿是潮州人，50年前，潮州很多家庭妇女都会刺绣，她家也不例外，自幼便受家庭熏陶，5岁起跟着母亲和姑婶们学刺绣，后跟随当代潮绣大师林智成先生学艺。出师后，她几十年热衷潮绣孜孜不倦，是潮绣工艺的重要传人之一，目前定居珠海。

眼见潮绣日渐式微，为了唤醒世人对潮绣这一传统工艺的关注，2003年，她决定用潮绣技艺绣一幅“老外能看懂”的书籍作品。为此，刘楚钿整整花了四年时间，每天在自家窗前的绣榻上平均工作近10个小时，最终一幅长达84米、宽0.33米的英文版书籍在2007年呈现于世人的面前。

刘楚钿说，她自己根本不懂英文，此前甚至连英文字母都不认识。她说在绣英文时，最怕的是绣字母w，因为花体w字母面积大、花样多，绣一个w字母起码需要半个小时，一天自己最多只能绣30个字母。

刘楚钿介绍，这卷英文版书籍作品绣在了一种叫做双宫绸的丝绸布料上，这种布料就是古代皇帝颁布诏书的绸缎，如果保护得当，可以保存上千年。但是在这种布料上刺绣难度比别的布料大得多，稍有疏忽，字迹变形，整张作品就会报废。一般的刺绣师傅根本不敢选择在这种绸缎上刺绣，“我用双宫绸，一是想证明自己的功力，二是要证明潮绣，不输给蜀绣、湘绣和苏绣”。

6000多篆体字绣了10年

实际上，早在该书籍作品英文版刺绣问世之前，刘楚钿已花了十年时间潜心绣了一幅长60米、宽0.33米的中文版丝绸缎子。作品问世之后，让众多书法大家和刺绣技师惊叹的是，该作品同时包含鸾凤形、麒麟形等32种篆体书法。

为什么60米长的中文作品远比84米长的英文作品耗时多得多?

刘楚钿说，这幅丝绸缎子完工后非常壮观，一部6000多字的书籍作品用了鸾凤形、麒麟形、蝌蚪形、蟠龙形等32种篆体书法，每个字针脚细密，象形写意，惟妙惟肖，给观者带来赏心悦目的审美感受。

“最难的是绣鸾凤、麒麟、蟠龙这些吉祥动物，印版时小得都看不清，但却要绣出来栩栩如生”，刘楚钿笑着说，“它们的眼睛、尾巴都要绣活”。一个普通的中文字要绣上250针至1000针，而麒麟形等复杂的篆体文字，几乎每个字都在2500针以上，一天下来也绣不了几个字。

1993年，她突发奇想决定用32种篆体书法绣一幅长卷作品，这个奇异的想法一开始就得到家人的支持。为此，她整整十年，心无旁骛，几乎是每天从早上8点一直绣到晚上11点多，最终中英文版两幅作品均成功申请吉尼斯世界纪录。

除了吃饭、睡觉等，这两幅作品耗去了她14年光阴里的绝大部分时间，为了让她能专心刺绣，丈夫将家务活全包揽下来了。

刘楚钿与她的作品合影。

视力渐差放弃绣梵文版

在中英文版长卷相继完成后，她原本还计划绣一幅近100米长的的梵文作品。为此，她和丈夫花了几年的努力，终于找到梵文的完整版。刘楚钿说，本来这个“梵文版”是自己潮绣工艺生涯中最后一个大心愿，也打算作为自己的收官之作，绣完后就封针再不绣了。

可惜，因为40余年潜心刺绣，视力开始衰退，刘楚钿从去年下半年起，如果不戴老花镜，她根本没办法下针。实际上，几十年针不离手的她，从今年开始再也没有绣一幅作品，“不得不开始逐渐退出自己钟爱一生的刺绣技艺”，刘楚钿声音有些颤抖地说。

刘楚钿说，如果再绣这样一幅长卷，肯定力不从心，“我不可能保证成功，所以只好放弃绣这幅作品，本来我版都印好了，这也是我刺绣生涯中的一大遗憾”。

忧心潮绣“后继无人”

虽然，刘楚钿一次次用惊人的毅力绣出一幅幅惊艳世界的作品，呼唤世界关注潮绣，但如今潮绣还是面临后继无人的尴尬局面。对此，她忧心忡忡地说，“现在在我老家潮州，从事潮绣的艺人估计只有几十人了，其中具备精品创作水平的绣师更是少之又少。她们平均年龄都有50来岁，最大的70岁，最小的也已40多岁”。

基本上，如果视力开始下降，50多岁的绣工便慢慢退出，再过几年，更没几个人坚持绣了。刘楚钿说，年轻人不愿学习刺绣，很大原因是这行业越来越不景气，现在想以此为生十分困难，刺绣市场越来越窄，书画家画一幅画只要几天，绣一幅画要好几个月，甚至上年。“我十年前还开过店，但是卖作品的钱都不够付铺租，后来不得不关闭了店面。”

刘楚钿说,年轻人现在就算没上大学,随便找个工作可能都比刺绣赚的钱多,因此现在根本没有年轻人愿意做这“苦活”。刘楚钿抚摸着一幅她绣的《花开富贵》图语气沉重地说，“原来打算收几个聋哑孩子为徒，作为一项生存本领教给她们，但这行业现在发展得太艰难了，学了也未必能养得好自己，于是只好作罢”。

文、图：广报全媒体记者陈治家

瓷砖相关 工艺陶瓷工艺技术工艺镜工艺工艺礼品工艺瓷,本资讯的关键词:刘楚钿作品刺绣潮绣中国梦英文版工艺践行